Алексей ВИНИДИКТОВ
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК.
Пополняем словарный запас.

ВЫПУСК #65
от
15 мая 2003 г.

Сегодня, 15 мая, особый день, потому что ...

...The Battle Continues!

I. Разговорные слова и выражения

II. How Evolution Works. The Future of Evolution.

11 мая 2003 г. вышла версия 1.4 Beta 2
словарного тренажера Open Book с исправленным редактором словарей.

Новое в версии 1.4 BETA 2

[+] - новые функции и возможности
[*] - несущественные изменения
[-] - исправленные ошибки

[+] в режиме написания добавлена панель для ввода специальных символов для таких языков, как французский, испанский, итальянский
[*] теперь комментарии показываются в режиме "Написание" и при направлении перевода "ответ-вопрос"
[*] программа больше не просит закрыть ее при перезагрузке или отключении компьютера
[-] теперь при изменении размера основного окна программы не появляются полосы прокрутки
[-] под Windows XP в диалоге выбора словарей для изучения теперь полностью видны все кнопки
[-] под Windows XP теперь не показывается полоса прокрутки

[-] В редакторе словарей Open Book Editor исправлена ошибка, приводившая к искажению статистики в словариках при добавлении новых слов.

Скачать новую версию тренажера Open Book можно со страницы www.vinidiktov.ru/download.htm

Замечания и пожелания по усовершенствованию программы принимаются.

Алексей Винидиктов
mailto:openbook-bugreport@vinidiktov.com

 

Разговорные слова и выражения


ask for sthg. - напрашиваться на что-л.
to behave in a way that is likely to bring (a bad result)

He's just asking for trouble - он напрашивается на неприятности.

Letting the children play with those matches was just asking for trouble! - Позволив детям играть со спичками, вы накликали беду!

ass - осёл
a stupid foolish person

a pompous ass - напыщенный осёл

You ass! - ты осёл!

astronomical - астрономический (огромный)
(usu. of amount or number) extremely large

an astronomical sum - астрономическая/немыслимая сумма

astronomical car prices - астрономические цены на машины

atrocious - ужасный, жуткий
very bad or unpleasant

atrocious weather - ужасная погода

an atrocious meal - ужасная еда

 

 

The Future of Evolution
One exciting thing about the theory of evolution is that we can see its effects both today and in the past. For example, the book "Evolution" mentions this:

The earliest known reptiles are so amphibian-like that their assignment to one category or the other is largely a matter of opinion. In this area of life, however, there was no missing link; all the gradations from amphibian to reptile exist with a clarity seldom equaled in paleontology.

In other words, there is plenty of evidence, past and present, for some sort of evolutionary process. We see it in bacteria and insects today, and we see it in the fossil record through the development of millions of species over millions of years.

After thinking about questions like the three mentioned in the previous sections, different people come to different conclusions. In the future, there are three possible scenarios for the theory of evolution:

  • Scientists will come to a complete understanding of DNA and show how mutations and natural selection explain every part of the development of life on this planet.
  • Scientists will develop a new theory that answers the questions posed above to almost everyone's satisfaction, and it will replace the theory of evolution that we have today.
  • Scientists will observe a completely new phenomenon that accounts for the diversity of life that we see today. For example, many people believe in creationism. In this theory, God or some other supernatural power intervenes to create all of the life that we see around us. The fossil record indicates that hundreds of millions of new species have been created over hundreds of millions of years -- Species creation is an intense and constant process with an extremely long history. If scientists were to observe the creation process occurring the next time a major new species comes into existence, they could document it and understand how it works.

Let's assume that the theory of evolution as currently stated is the process that did bring about all of the life that we see today. One compelling question is: "What happens next?" Evolution must be at work right now. Our species, Homo sapiens, only appeared about 40,000 years ago. What does evolution have in store for human beings, and how will the change manifest itself?

  • Will a child appear one day whose brain is twice as big as any normal human brain? If so, what will be the capabilities of that brain, and how will it differ from the brain seen today? Or are our brains slowly evolving right now?
  • Will children appear one day who have more than 23 chromosomes? If so, what will be the effects of the new chromosomes?
  • Will man learn how to control or accelerate evolution through genetic engineering? Once we completely understand different genomes, will we be able to engineer evolutionary steps that lead to new species on a much faster schedule? What would those species look like? What would we design them to do?
These are all fascinating questions to think about. They reveal just how big an effect evolution can have. Given enough time, evolution could completely alter life on this planet by disposing of the species we see today and creating new ones.

For lots more information on evolution and related topics, check out the links on the next page.

<< Prev Page    Intro    Next Page >>

  HSW Home

Table of Contents:
Introduction to How Evolution Works
The Basic Process of Evolution
How Life Works: DNA and Enzymes
The Simplest Example of Evolution
The Speed of Mutations
Natural Selection
Creating a New Species
Holes in the Theory
Question 1: How Does Evolution Add Information?
Question 2: How Can Evolution Be So Quick?
Question 3: Where Did the First Living Cell Come From?
› The Future of Evolution
Lots More Information!

По материалам сайта www.howstuffworks.com

Словарик к статье.

 
account for [q'kaunt fL] объяснять (какое-либо явление)
alter ['Lltq] изменять (жизнь и т.п.)
assignment [q'saInmqnt] причисление (к определенной категории)
both ... and ... [bquT ... qnd ...] и ... и ...
brain [breIn] мозг
bring about ['brIN q'baut] вызывать (изменения и т.п.)
capabilities ["keIpq'bIlItiz] способности
clarity ['klxrIti] ясность
compelling [kqm'pelIN] убедительный
conclusion [kqn'klu:Zn] заключение, вывод
currently ['kArqntli] в настоящее время, в текущий момент
dispose of [dIs'pquz qv] разделаться с
diversity [daI'vE:sIti] разнообразие
equal ['Jkw(q)l] равняться
exciting [Ik'saItIN] волнующий, удивительный
gradation [grq'deIS(q)n] градация
have in store [hxv In stL] сулить (=иметь в запасе)
intervene [Intq'vJn] вмешиваться
major ['meIGq] большой, главный
manifest oneself ['mxnIfest wAn'self] проявляться, проявлять себя (чем-то)
matter ['mxtq] вопрос (времени и т.п.)
mention ['menS(q)n] упоминать
missing link ['mIsIN lINk] недостающее звено
observe [qb'zE:v] наблюдать
plenty of ['plenti qv] много, множество
pose [pquz] задавать (вопрос)
previous ['pri:vjqs] предыдущий
record ['rekLd] запись
replace [rI'pleIs] заменять, замещать
reveal [rI'vi:l] открывать, раскрывать (тайну и т.п.)
satisfaction ["sxtIs'fxkS(q)n] удовлетворение
schedule ['SedjHl] расписание
scientist ['saIqntIst] ученый
state [steIt] заявлять, утверждать
supernatural power ["sjHpq'nxC(q)rql 'pauq] сверхъестественная сила

Слова из текста можно учить с помощью тренажера Open Book:

Скачать словарик к статье можно здесь. В нем около 120 слов. В него входит материал не только сегодняшнего отрывка, но предыдущих трех выпусков.

Скачать словарный тренажер Open Book:

openbook.exe

ИЛИ

openbook.zip

 

 

 

That's all, folks!

 

С наилучшими пожеланиями,

Алексей Винидиктов.


Шрифт для транскрипции Transcription AV вы можете скачать отсюда: www.vinidiktov.com/transcriptionav.zip.

Шрифт для транскрипции PhoneticTM вы можете скачать отсюда: www.vinidiktov.ru/downloads/phontm.zip


http://www.vinidiktov.ru - словарный тренажер Open Book - обучающая программа для пополнения словарного запаса.

http://www.vinidiktov.ru/download.htm - здесь можно скачать последнюю русскоязычную версию программы Open Book

http://www.vinidiktov.com/download.htm - здесь можно скачать последнюю англоязычную версию программы Open Book (эта версия для тех, у кого некорректно отображаются шрифты в русскоязычной версии)

http://www.vinidiktov.ru/vocabularies.htm - словари для программы Open Book.


Рассылки Subscribe.Ru
Иностранные языки - самостоятельно
Английский для начинающих
Английский для продолжающих
Английский язык. Пополняем словарный запас.

 

Any criticism or praise is welcome.

To be continued...